1. À propos des présentes conditions

kdt consulting est le nom commercial enregistré de Kimberley Dawn Tomasson, entrepreneure individuelle à Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada) (« nous »). Par l’intermédiaire de kdt-consulting.com et smartchoices-betterdecisions.com (ensemble le « site Web »), nous offrons des services de consultation en philosophie et en éthique, des ateliers et des séances (les « services »). Pour nous joindre : ktomasson@kdt-consulting.com · +1 778 877-0597.

En utilisant le site Web, vous acceptez les présentes conditions. Notre Déclaration de confidentialité, à smartchoices-betterdecisions.com/privacy-fr, en fait partie. Les ateliers privés et les séances individuelles payantes sont aussi régis par la décharge et le formulaire de consentement que vous acceptez dans Jane, et le travail avec des organisations, par notre entente écrite. En cas de conflit entre l’un de ces documents et les présentes conditions, c’est ce document qui s’applique.

2. Utilisation du site Web et de nos services

Le site Web et les services s’adressent aux adultes de 19 ans et plus. Vous vous engagez à ne pas utiliser le site Web de façon illégale ou nuisible, à ne pas tenter d’y accéder sans autorisation, à ne pas y téléverser de code malveillant, à ne pas en moissonner ou copier le contenu par des moyens automatisés ni l’utiliser pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle, et à ne pas présenter faussement votre identité. Nous pouvons suspendre l’accès de quiconque enfreint les présentes conditions.

Nous offrons des rencontres d’introduction gratuites de 15 minutes (réservées par Google Agenda), des ateliers privés et des séances individuelles payantes (réservés par Jane, en personne ou en ligne) et du travail avec des organisations (en vertu d’une entente écrite). Nos services consistent en des conversations et de l’éducation en philosophie et en éthique. Ils ne constituent pas une thérapie, du counseling, ni des conseils médicaux, psychologiques, juridiques ou financiers, et nous ne sommes pas un fournisseur de soins de santé. Si vous avez besoin d’une telle aide, veuillez consulter un professionnel qualifié. En situation de crise, composez le 911 ou le numéro d’urgence local.

Vous demeurez responsable de vos propres décisions. Les descriptions, les prix et les disponibilités peuvent changer, et nous pouvons refuser ou annuler une réservation lorsque nos services ne conviennent pas.

3. Réservation, paiement, annulations et remboursements

Les ateliers ont lieu à Vancouver (divers lieux), les séances privées dans le secteur West Broadway ou en ligne par vidéo. Une réservation est confirmée lorsque vous recevez un courriel de confirmation de Google Agenda ou de Jane. Avant votre premier atelier privé ou votre première séance payante, vous devez accepter notre décharge et notre formulaire de consentement dans Jane.

Paiement. Les prix sont en dollars canadiens et n’incluent pas les taxes applicables, comme la TPS. Nous acceptons les paiements par carte au moyen de Helcim (lien envoyé par courriel ou terminal en personne), les virements Interac à ktomasson@kdt-consulting.com depuis un compte bancaire canadien et, pour les organisations, le paiement sur facture ou par virement bancaire, net 30 jours. Le paiement est exigible avant les ateliers et, pour les séances privées, dans les 24 heures suivant la facture. Nous ne voyons ni ne conservons jamais le numéro complet de votre carte. Votre banque peut facturer des frais de conversion si vous payez depuis l’extérieur du Canada.

Annulations. Vous pouvez annuler ou reporter une séance individuelle sans frais jusqu’à 48 heures avant son début; les annulations tardives et les absences sont facturées en entier. Les ateliers privés annulés au moins 3 jours avant le début sont remboursés en entier. Les organisations suivent leur entente écrite. Si nous annulons, nous vous offrirons un nouveau moment ou un remboursement complet.

Remboursements. Autrement, les frais des services déjà fournis ne sont pas remboursables. Les remboursements approuvés sont versés sur votre mode de paiement initial dans un délai de 10 jours ouvrables. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits au remboursement que vous accorde la loi sur la protection du consommateur de l’endroit où vous vivez.

4. Notre contenu et nos droits d’auteur

Tout le contenu du site Web et des services, y compris les textes, documents d’atelier, documents remis, images, vidéos, enregistrements audio, logos et éléments graphiques, nous appartient ou est utilisé avec permission, et est protégé par le droit d’auteur. Vous pouvez consulter le site Web pour votre information personnelle et partager des liens vers ses pages publiques. Vous ne pouvez pas télécharger, imprimer, sauvegarder, capturer à l’écran, enregistrer, copier, republier, vendre ou modifier ce contenu, ni l’utiliser à des fins commerciales ou retirer un avis de droit d’auteur, sans notre permission écrite préalable. Les documents que nous vous remettons dans le cadre des services sont visés par la licence personnelle limitée prévue dans notre décharge.

Si vous croyez qu’un élément du site Web viole vos droits d’auteur, écrivez à ktomasson@kdt-consulting.com en indiquant vos coordonnées, une description de votre œuvre, l’adresse Web du contenu et une déclaration selon laquelle vous êtes titulaire du droit d’auteur ou agissez au nom du titulaire. Nous examinerons votre signalement rapidement. Vous pouvez aussi le signaler à Squarespace, notre hébergeur.

5. Responsabilité et services de tiers

Le site Web est hébergé par Squarespace et contient des liens vers Google Agenda, Jane et LinkedIn; les paiements passent par Helcim ou par votre banque. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent, et nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité ni de leurs pratiques.

Le site Web et son contenu sont fournis « tels quels », à titre d’information générale, sans garantie qu’ils soient exempts d’erreurs ou toujours accessibles. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, et notre responsabilité totale pour toute réclamation se limite au montant que vous avez payé pour le service visé, ou à 100 $ CA si vous n’avez rien payé. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi ne les permet pas, notamment en cas de négligence grave ou d’inconduite délibérée, et ne portent pas atteinte aux droits que la loi vous accorde en tant que consommateur. La décharge que vous acceptez dans Jane s’applique aussi aux ateliers privés et aux séances payantes.

Vous acceptez de nous indemniser des pertes raisonnables, y compris les frais juridiques, découlant de votre violation des présentes conditions ou d’une utilisation abusive du site Web.

6. Droit applicable, modifications et coordonnées

Les présentes conditions sont régies par les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et tout différend sera tranché par les tribunaux de la Colombie-Britannique. Si vous êtes un consommateur vivant ailleurs, vous conservez toute protection que votre loi locale vous accorde et à laquelle on ne peut renoncer, y compris le droit d’intenter une action devant les tribunaux de votre région. Si vous avez une préoccupation, veuillez d’abord communiquer avec nous; la plupart peuvent se régler par la discussion.

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions; la nouvelle version s’applique à compter de sa date de publication ici, mais pas aux services que vous avez déjà réservés et payés. Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur, et si nous n’appliquons pas une condition immédiatement, nous pouvons tout de même l’appliquer plus tard.

Les présentes conditions sont aussi offertes en anglais à smartchoices-betterdecisions.com/terms-en. Pour nous joindre : Kimberley Tomasson, kdt consulting · ktomasson@kdt-consulting.com

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026